posté le 24-07-2008 à 17:45:06
•Traduction de l`épisode 36•
Traduction by Me (Diap0ramaa.skyrock.com) ; j'ai fait tout mon possible :)
.
.
_______________________________________________________________________________________
.
.
Cet épisode de la TH TV vous est proposé par TEEN HOLLYWOOD.com
.
.
La fête privée de Bill à Genève.
.
.
Répétition avant le spectacle... (les images)
.
Interview par téléphone avec l'Argentine !
.
Tom : Bonjour !
Bill : Bonjour !
.
Bill : Tôt dans nos vies (*plus jeunes) nous étions certains que nous voulions faire de la musique pour toujours. Tom et moi sommes parti quand nous avions 7 ans et de retour nous étions sûres que nous voulions faire cela pour le reste de notre vie !
.
???
.
Interviewer : "Scream" est l'album de votre début international en anglais. Quelles sont vos programmations futures - continuer à faire des chansons en anglais ou en allemand ?
Bill : On veut définitivement continuer dans ces deux langues. Pour commencer je trouve les chansons en allemand puisque c'est ma langue maternelle - on enregistre les chansons en allemand et après on traduit mot à mot en anglais juste comme nous l'avons fait pour l'album SCREAM. Pendant notre tournée américaine j'ai même chanté quelques chansons en allemand parce que les fans l'avaient demandé... ça les a rendu heureux ;-)
.
Bill : Je suis un médium ;-) La question suivante sera à propos de MySpace !
.
Bill : Nous essayons toujours de mettre à jour toutes nos plates-formes en ligne... peu importe de quel pays vient un fan, nous voulons tous les prendre avec nous à notre voyage ! C'est important pour nous de savoir ce que nos fans veulent et nous essayons de réaliser au mieux les trucs qu'ils nous demandent sur tout le web. Au finale, tout ce que nous faisons c'est pour nos fans et on veut vraiment qu'ils aiment tout ça.
.
Interviewer : Merci beaucoup !
Tout le monde : AUREVOiR !!
.
.
OK...
MAiNTENANT C'EST LA FÊTE ! ;-)
.
.
Bill : En avant la musique...
Allez, dansez !
.
Bill : Yuk, toutes ces bonnes choses ! Tu a besoin de manger des asperges "saines"... mais tu n'aimeras ça que lorsque tu seras adulte ;-)
.
Bill : Tom, viens danser !
Hey, c'est le "Bill`s club" (*le club de Bill) aujourd'hui - tu ne peux pas rester... seulement les ViPs ;-)
.
Bill : Tiens, écoute cette piste super "bougeante" ;-)
.
Tom : Je veux juste avoir 5% de l'énergie de Bill... juste 5% ! Bill...
Bill : Tais-toi et profite - t'es juste nerveux à cause du show de ce soir !
.
Bill : Êtes-vous avec moi ?
Ok, la vraie fête commence maintenant !
.
Bill : Le "moment Disco" est fini - ce n'est pas drôle de danser seul !
Attends une seconde, je dois déjà me changer pour le show !
.
.
Next week on Tokio Hotel TV
"Ils rockent" à Werchter (BE) !!!
.
.
(c) Tchuu483.